1
00:00:09,092 --> 00:00:11,845
شخصیت ها و رویدادها
این سریال ساختگی هستند.
2
00:00:11,929 --> 00:00:15,682
هر شباهتی به رویدادها
یا شخصیت های واقعی اتفاقی خواهند بود.
3
00:00:17,893 --> 00:00:19,728
اینجا چیکار میکنی؟
4
00:00:21,897 --> 00:00:23,357
میتونم بیام داخل؟
5
00:00:24,316 --> 00:00:25,817
لطفا
6
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
آرزو؟
7
00:00:27,653 --> 00:00:29,404
اینجا صبر کن
8
00:00:30,405 --> 00:00:32,281
- کیه؟
- شخص
9
00:00:32,366 --> 00:00:34,326
من برم پیاده روی کنم، باشه؟
10
00:00:34,409 --> 00:00:36,328
فکر می کردم سر میز می رویم.
11
00:00:36,411 --> 00:00:39,831
من به زودی برمی گردم.
هوا فوق العاده است.
12
00:00:44,461 --> 00:00:45,546
بیا
13
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
اینجا چیکار میکنی؟
چگونه به ایران آمدید؟
14
00:00:59,268 --> 00:01:01,812
نگران همه اینها نباش
15
00:01:04,397 --> 00:01:06,733
متاسفم، اما این غیر ممکن است.
16
00:01:07,276 --> 00:01:08,360
تو یهودی هستی
17
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
و اسرائیلی
18
00:01:11,154 --> 00:01:13,782
من خانواده دارم، یک دختر دارم.
19
00:01:14,408 --> 00:01:15,742
متاسفم
20
00:01:15,826 --> 00:01:18,078
آرزو خواهش میکنم
21
00:01:19,079 --> 00:01:20,831
من جایی برای رفتن ندارم.
22
00:01:20,914 --> 00:01:22,124
فقط یک شب
23
00:01:23,250 --> 00:01:25,294
دخترم هیچی نمیدونه
24
00:01:25,377 --> 00:01:27,462
من از انجام این کار خودداری می کنم.
25
00:01:27,546 --> 00:01:31,383
به آنها دروغ بگویم،
جان خود را به خطر بیندازند.
26
00:01:31,466 --> 00:01:34,094
اگر به یک زن اسرائیلی کمک کنم خیلی ریسک می کنم.
27
00:01:34,178 --> 00:01:36,263
من به کسی نمی گویم
28
00:01:37,055 --> 00:01:38,640
سوال این نیست.
29
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
من در اتاق بودم،
30
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
وقتی مادرم با تو صحبت کرد
31
00:01:54,031 --> 00:01:56,658
او التماس کرد که تو را ببیند،
درست قبل از ...
32
00:01:58,202 --> 00:02:00,370
تو به او مدیونی
33
00:02:00,454 --> 00:02:04,374
او به خواسته های شما احترام گذاشت
برای قطع رابطه، اما ...
34
00:02:07,586 --> 00:02:09,463
او هرگز از فکر کردن در مورد شما دست برنداشت
35
00:02:12,216 --> 00:02:15,302
تا آخرین نفس عاشقت بود
36
00:02:16,512 --> 00:02:18,305
تو باید به من کمک کنی
37
00:02:19,556 --> 00:02:22,184
به یاد او.
38
00:02:36,406 --> 00:02:38,617
این آویز متعلق به او بود.
39
00:02:43,830 --> 00:02:45,874
شما باید آن را پنهان کنید.
40
00:03:25,581 --> 00:03:29,334
تهران
41
00:03:45,893 --> 00:03:47,728
اینجا بمان.
42
00:03:55,777 --> 00:03:57,529
کجا بودی؟
43
00:03:57,613 --> 00:03:58,822
کمی وقت گذاشتی
44
00:03:58,906 --> 00:04:00,991
با عرض پوزش، طولانی تر از حد انتظار بود.
45
00:04:01,575 --> 00:04:03,994
همه چیز خوب است؟ آیا مشکلی وجود دارد؟
46
00:04:35,025 --> 00:04:36,026
تو کی هستی
47
00:04:37,486 --> 00:04:38,612
صبح بخیر
48
00:04:39,530 --> 00:04:41,198
تو باید دختر آرزو باشی.
49
00:04:42,658 --> 00:04:44,409
از آشنایی با شما خوشحالم
50
00:04:46,745 --> 00:04:48,997
خودتان را در خانه بسازید. صبح بخیر
51
00:04:49,081 --> 00:04:51,166
تقدیم تو زهرا
52
00:04:51,667 --> 00:04:53,418
یکی از شاگردان سابقم
53
00:04:53,919 --> 00:04:55,462
این شوهر من داریوش است.
54
00:04:56,088 --> 00:04:58,090
این دختر جوان دوست داشتنی،
55
00:04:58,173 --> 00:04:59,675
این دختر ما راضیه است.
56
00:05:00,342 --> 00:05:01,635
طلسم شده
57
00:05:04,471 --> 00:05:07,015
زهرا به دردسر افتاده است
با شوهرش در خانه
58
00:05:07,099 --> 00:05:10,310
او دوست دارد امشب اینجا بخوابد،
تا آرام شود
59
00:05:13,063 --> 00:05:16,149
بهش قول دادم
که از او استقبال کنیم
60
00:05:16,650 --> 00:05:18,110
مثل یکی از اعضای خانواده.
61
00:05:19,820 --> 00:05:21,697
خوش آمدید. شما اینجا در خانه هستید.
62
00:05:25,117 --> 00:05:26,743
خیلی ممنون
63
00:05:34,084 --> 00:05:36,170
خانه شما با شکوه است
64
00:05:37,129 --> 00:05:39,798
بسیار زیباتر از آن چیزی که تصور می کردم.
65
00:05:39,882 --> 00:05:41,717
ممنون، خیلی خوبه
66
00:05:49,308 --> 00:05:52,936
راضیه دیگر این لباس ها را نمی پوشد.
فقط باید به خودت کمک کنی
67
00:05:54,897 --> 00:05:57,399
مال خودت را بگذار تو خاک آنها را خواهم شست.
68
00:05:57,774 --> 00:06:00,652
برای هر کاری که انجام می دهید از شما متشکرم.
69
00:06:00,736 --> 00:06:03,739
بدانید که تصمیم وحشتناکی بود
برای من هم
70
00:06:04,907 --> 00:06:06,533
من را ویران کرد.
71
00:06:07,910 --> 00:06:10,329
من خواهرم را با تمام وجودم دوست داشتم.
72
00:06:11,163 --> 00:06:14,333
اما مجبور شدم اینجا بمانم
با شوهرم و دخترم
73
00:06:15,209 --> 00:06:17,753
من بهای پرداخت را می دانستم.
74
00:06:20,130 --> 00:06:21,757
- می فهمم.
- گوش کن
75
00:06:24,301 --> 00:06:26,929
برادر داریوش کشته شد
در طول جنگ
76
00:06:27,346 --> 00:06:30,349
داریوش جایگاه مهمی دارد
در پلیس
77
00:06:32,226 --> 00:06:34,394
زندگی ما اینجاست
78
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
می فهمی؟
79
00:06:41,235 --> 00:06:43,237
و پدرت حالش چطوره؟
80
00:06:45,489 --> 00:06:46,907
خوب
81
00:06:46,990 --> 00:06:48,450
او خوب است.
82
00:06:50,661 --> 00:06:52,329
سلامتی و کار چطور؟
83
00:06:57,292 --> 00:07:01,296
دوران سختی را پشت سر گذاشت
بعد از مرگ مادرم
84
00:07:02,965 --> 00:07:04,800
میدونی چقدر دوستش داشت
85
00:07:07,719 --> 00:07:09,346
اما او موفق شد ...
86
00:07:10,848 --> 00:07:12,599
برای دوباره کنترل
87
00:07:15,102 --> 00:07:16,937
به نفع خودم
88
00:07:20,274 --> 00:07:23,277
خدایا شکرت می بینی که از این بابت خوشحالم.
89
00:07:24,695 --> 00:07:27,030
خداوند مراقب ما باشد.
90
00:07:30,409 --> 00:07:31,409
شب بخیر
91
00:07:45,841 --> 00:07:49,428
هولون، اسرائیل
92
00:07:51,972 --> 00:07:53,473
عصر بخیر مردخای.
93
00:07:53,557 --> 00:07:55,601
من نوآ، برتر تامار هستم.
94
00:07:55,684 --> 00:07:58,020
عصر بخیر بیا داخل لطفا
95
00:08:00,856 --> 00:08:02,858
همانطور که انتظار می رفت،
من میام کامپیوتر رو بیارم
96
00:08:02,941 --> 00:08:04,902
از تامار
ببخشید مزاحمتون شدم
97
00:08:04,985 --> 00:08:07,863
جای نگرانی نیست
من میرم کامپیوتر رو بگیرم
98
00:08:16,997 --> 00:08:20,834
«یک چشم به اورشلیم برگشت،
دیگری به سمت اصفهان».
99
00:08:21,293 --> 00:08:23,337
این جمله را هرگز فراموش نمی کنم.
100
00:08:23,420 --> 00:08:26,215
پدرم تمام عمرش این را تکرار کرد.
درود بر روحش.
101
00:08:29,843 --> 00:08:31,762
عکس دیگه ای داری؟
102
00:08:32,261 --> 00:08:34,306
شاید خانواده ام را می شناختی
103
00:08:34,389 --> 00:08:37,058
عکس های دیگر از ایران؟ البته.
104
00:08:37,643 --> 00:08:38,852
شما خوش آمدید.
105
00:08:38,936 --> 00:08:40,562
لطفا بیایید
106
00:08:46,902 --> 00:08:49,446
ایرانی ها مردم خوبی هستند.
107
00:08:49,738 --> 00:08:51,114
سخاوتمندانه
108
00:08:51,198 --> 00:08:53,033
آنها مردمی باشکوه هستند.
109
00:08:53,492 --> 00:08:56,036
اتفاقی که برای ما افتاد وحشتناک است.
110
00:08:56,119 --> 00:08:59,540
باید می ایستادیم
به این متعصبان مسلمان
111
00:08:59,623 --> 00:09:01,333
به رهبری خمینی
112
00:09:02,167 --> 00:09:05,045
هیچکس مشکوک نشد
که تا این حد پیش برود
113
00:09:06,380 --> 00:09:08,966
انقلاب ذهنیت ها را تغییر داد.
114
00:09:09,675 --> 00:09:12,010
قبلا مردم خوشحال و مهربان بودند.
115
00:09:12,094 --> 00:09:15,097
اکنون،
آنها در ترس و دروغ زندگی می کنند.
116
00:09:15,180 --> 00:09:16,932
بعد از مدتی طولانی ماندی؟
117
00:09:17,015 --> 00:09:18,267
15 ساله
118
00:09:19,685 --> 00:09:21,478
هنوز خانواده داری؟
119
00:09:23,689 --> 00:09:24,815
خیر
120
00:09:24,898 --> 00:09:28,569
همه رفتیم.
121
00:09:29,152 --> 00:09:30,821
من و خانواده ام،
122
00:09:31,780 --> 00:09:34,199
و یاسمین و برادرش.
123
00:09:35,492 --> 00:09:36,660
و کیست،
124
00:09:36,743 --> 00:09:38,161
این دختر زیبا
125
00:09:43,542 --> 00:09:46,545
او آرزو است.
126
00:09:48,881 --> 00:09:50,257
خواهر همسرم.
127
00:09:52,384 --> 00:09:54,011
همسایه داریوش است.
128
00:09:54,094 --> 00:09:55,679
او مسلمان است.
129
00:09:55,762 --> 00:09:57,389
با هم درس می خواندند،
130
00:09:57,472 --> 00:09:59,266
و عاشق شدند
131
00:09:59,349 --> 00:10:02,436
ازدواج کردند
و به اسلام گروید.
132
00:10:02,853 --> 00:10:04,438
او آنجا ماند؟
133
00:10:04,521 --> 00:10:07,149
رفتند تهران.
134
00:10:07,232 --> 00:10:10,694
آنجا کسی را نمی شناختند.
نام خود را تغییر دادند.
135
00:10:11,111 --> 00:10:12,738
او حرفه ای درست کرد.
136
00:10:12,821 --> 00:10:15,032
در پلیس.
137
00:10:15,115 --> 00:10:16,617
او یک شوت بزرگ است.
138
00:10:17,034 --> 00:10:18,577
داریوش و آرزو.
139
00:10:19,453 --> 00:10:21,205
عاشقانه است.
140
00:10:23,624 --> 00:10:25,709
داریوش و آرزو در تهران.
141
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
داریوش جایگاه مهمی دارد
در پلیس
142
00:10:28,378 --> 00:10:30,130
- نام خانوادگی؟
- ناشناخته.
143
00:10:30,214 --> 00:10:31,715
آن را تغییر دادند.
144
00:10:31,798 --> 00:10:35,802
فلان داریوش
که در پلیس کار می کند،
145
00:10:35,886 --> 00:10:38,722
در شهری با 10 میلیون نفر جمعیت.
146
00:10:40,307 --> 00:10:41,307
قرار است طولانی شود.
147
00:10:41,308 --> 00:10:45,562
نام همسرش آرزو است.
آنها در پنجاه سالگی هستند.
148
00:10:45,646 --> 00:10:47,648
اصفهان هستند.
149
00:10:47,731 --> 00:10:49,650
این یک نقطه شروع است.
150
00:10:50,943 --> 00:10:52,945
شنیده شد. من شما را در جریان خواهم گذاشت.
151
00:11:08,001 --> 00:11:09,837
به Sick-Boy خوش آمدید
152
00:11:11,588 --> 00:11:13,757
شکیرا: خوابی؟
153
00:11:14,883 --> 00:11:17,678
پسر بیمار: نه. من در خانه هستم،
منتظر شب هستم...
154
00:11:22,432 --> 00:11:26,478
شکیرا: مشکلی پیش آمد...
اما شما به آنچه می خواستید خواهید رسید.
155
00:11:27,938 --> 00:11:30,732
شکیرا: کی همدیگر را خواهیم دید؟
156
00:11:31,817 --> 00:11:34,236
پسر بیمار:
نمی دانم این ایده خوبی است یا نه.
157
00:11:36,280 --> 00:11:38,949
شکیرا: نگران نباش، من گاز نمی گیرم.
158
00:11:40,075 --> 00:11:42,494
پسر بیمار: اما من، شاید.
159
00:11:43,745 --> 00:11:45,831
شکیرا: من ریسک می کنم.
160
00:12:01,471 --> 00:12:02,764
سریع انجامش دادی
161
00:12:04,141 --> 00:12:05,350
بله.
162
00:12:06,143 --> 00:12:08,562
آیا شما انگلیسی را ترجیح می دهید؟
163
00:12:08,645 --> 00:12:10,647
بله بهتر است.
164
00:12:10,731 --> 00:12:14,484
من اینجا به دنیا آمدم اما قطر را ترک کردم
فقط 2 سال پیش
165
00:12:14,568 --> 00:12:17,237
جدی؟ آیا به اینجا برگشتید؟
166
00:12:18,030 --> 00:12:20,324
- چرا؟
- داستان طولانی است.
167
00:12:21,116 --> 00:12:22,701
حضوری به من می گویید؟
168
00:12:23,368 --> 00:12:24,536
بله.
169
00:12:24,995 --> 00:12:27,497
آیا این برای شما مناسب است؟
170
00:12:28,707 --> 00:12:30,459
Wait, I'm looking at my calendar.
171
00:12:33,504 --> 00:12:35,672
نه. فردا، نمی توانم.
172
00:12:37,758 --> 00:12:39,176
شوخی می کنم.
173
00:12:39,259 --> 00:12:41,929
من برای ملاقات با شکیرا هر کاری می کنم.
174
00:12:44,097 --> 00:12:45,516
1 بعد از ظهر، خوب است؟
175
00:12:45,974 --> 00:12:47,643
بله، کامل.
176
00:12:47,726 --> 00:12:49,144
عالیه.
177
00:12:49,228 --> 00:12:51,605
من مکان را برای شما ارسال می کنم.
178
00:12:51,688 --> 00:12:53,065
فردا میبینمت.
179
00:12:53,148 --> 00:12:54,399
پسر بیمار،
180
00:12:55,901 --> 00:12:57,528
من یک سوال دارم.
181
00:12:59,029 --> 00:13:00,697
من به کمک شما نیاز دارم.
182
00:13:01,448 --> 00:13:02,616
من به شما گوش می دهم.
183
00:13:03,700 --> 00:13:05,285
من به پاسپورت نیاز دارم
184
00:13:07,162 --> 00:13:09,498
اگر می توانید یکی از آنها را برای من تهیه کنید به من اطلاع دهید.
185
00:13:10,040 --> 00:13:11,708
من روی صلاحدید شما حساب می کنم.
186
00:13:17,673 --> 00:13:20,133
من به شما پیشنهاد می کنم، شکیرا.
187
00:13:20,217 --> 00:13:24,388
اگر فردا به من لطفی کنی،
من برات پاسپورت پیدا میکنم
188
00:13:24,847 --> 00:13:25,848
چه خدماتی؟
189
00:13:25,931 --> 00:13:28,267
فردا. ساعت 1 بعد از ظهر
190
00:13:28,892 --> 00:13:30,310
شب بخیر شکیرا.
191
00:14:04,052 --> 00:14:06,138
شما از پلیس هستید؟
192
00:14:06,221 --> 00:14:06,972
عفو؟
193
00:14:07,055 --> 00:14:09,850
شما آپارتمان را بررسی می کنید.
شما از پلیس هستید؟
194
00:14:09,933 --> 00:14:12,561
- چطور؟
- سالومه من اون طرف خیابون زندگی میکنم.
195
00:14:12,644 --> 00:14:16,148
- مزاحمتون نمیشم؟
- نه. وارد شوید.
196
00:14:19,067 --> 00:14:22,529
چه کسی می توانست تصور کند
که قیصر همچین کاری کنه؟
197
00:14:22,613 --> 00:14:23,906
بیچاره ژیلا.
198
00:14:23,989 --> 00:14:25,449
آیا آنها را خوب می شناختید؟
199
00:14:25,532 --> 00:14:27,534
تا حد امکان.
200
00:14:27,993 --> 00:14:32,623
قیصر بسیار فداکار بود
او مردی با احتیاط بود
201
00:14:32,706 --> 00:14:35,584
و ژیلا یک دلبر است.
او همیشه لبخند دارد،
202
00:14:36,001 --> 00:14:37,127
او خوب است
203
00:14:37,211 --> 00:14:39,379
آیا ژیلا دوستی دارد؟
204
00:14:39,463 --> 00:14:43,509
یا کسی که اغلب به اینجا می آید؟
205
00:14:43,592 --> 00:14:45,385
خیر
206
00:14:45,469 --> 00:14:47,971
نه دوستان و نه اقوام.
خانواده او در قطر زندگی می کنند.
207
00:14:49,515 --> 00:14:51,975
به من گفتی کجا زندگی می کنی؟
208
00:14:53,143 --> 00:14:54,228
در آپارتمان روبرو
209
00:14:54,311 --> 00:14:56,355
اونی که ژیلا ازش پرید؟
210
00:14:56,438 --> 00:14:57,438
دقیق
211
00:14:57,814 --> 00:15:00,567
چه اتفاقی افتاد؟
آیا او با عجله به بالکن رفت؟
212
00:15:00,651 --> 00:15:01,652
بله.
213
00:15:02,236 --> 00:15:04,112
و به خودت نگفتی
214
00:15:04,196 --> 00:15:05,531
که قرار بود خودش را بکشد؟
215
00:15:05,614 --> 00:15:07,866
چرا جلوی او را نمی گیرید؟
216
00:15:07,950 --> 00:15:11,453
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
217
00:15:11,537 --> 00:15:14,748
هنوز در شوک بودم
از مرگ قیصر
218
00:15:15,332 --> 00:15:16,416
ببخشید
219
00:15:17,376 --> 00:15:18,502
سلام
220
00:15:21,880 --> 00:15:22,965
بسیار خوب.
221
00:15:23,048 --> 00:15:25,133
باشه من میام
222
00:15:25,217 --> 00:15:27,678
من دارم میام من تقریباً تمام شده ام.
223
00:15:27,761 --> 00:15:29,388
ببخشید من باید فرار کنم
224
00:15:29,471 --> 00:15:31,014
البته.
225
00:15:33,600 --> 00:15:37,187
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- برو دنبالش
226
00:15:37,271 --> 00:15:39,439
ما قبلا پلیس را دیده ایم.
227
00:15:39,523 --> 00:15:43,235
حالا شما
در صورت لزوم به چه کسی اطلاع دهیم؟
228
00:15:43,318 --> 00:15:46,405
مستقیم با من تماس بگیرید
اینجا کارت من است.
229
00:15:47,197 --> 00:15:48,699
- دریغ نکن
- متشکرم
230
00:15:48,782 --> 00:15:50,117
ممنون خانم
231
00:16:03,046 --> 00:16:04,715
آیا توانستید کامپیوتر او را هک کنید؟
232
00:16:04,798 --> 00:16:06,717
بله، تمام شب طول کشید.
233
00:16:07,134 --> 00:16:08,760
تو یک آس هستی این سایت چیست؟
234
00:16:09,428 --> 00:16:11,847
تامار مدتی را در آنجا گذراند
در ماه های اخیر
235
00:16:11,930 --> 00:16:14,892
این سایت ارائه می دهد
خدمات هک در ایران
236
00:16:14,975 --> 00:16:17,227
آنها از همان پیام رسانی ما استفاده می کنند.
237
00:16:17,311 --> 00:16:19,688
بحث او همین است
با یکی از هکرها
238
00:16:19,771 --> 00:16:21,148
شکیرا، آن تامار است؟
239
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
کی برگشت؟
240
00:16:26,570 --> 00:16:28,322
آخرین تعویض ساعت 9:30 شب دیروز
241
00:16:28,947 --> 00:16:30,449
در دانشگاه جلسه دارند.
242
00:16:30,532 --> 00:16:33,202
یک ساعت و نیم دیگر در ایران هست
243
00:16:33,285 --> 00:16:35,370
بنابراین ما 2 ساعت و 15 دقیقه پیش رو داریم.
244
00:16:36,455 --> 00:16:39,750
جدی
من فقط می خواهم به او نشان دهم.
245
00:16:39,833 --> 00:16:42,044
آه، آنجاست.
246
00:16:42,419 --> 00:16:44,421
-خوبی علی؟
- سلام آقا
247
00:16:45,589 --> 00:16:46,798
صبح بخیر
248
00:16:48,967 --> 00:16:51,178
با آپارتمان چه کرد؟
249
00:16:51,553 --> 00:16:52,721
هیچی.
250
00:16:52,804 --> 00:16:54,640
همه چیز بی عیب و نقص بود.
251
00:16:55,224 --> 00:16:56,850
کمی بیش از حد.
252
00:16:57,976 --> 00:17:00,938
و شما، چیزی پیدا کردید؟
253
00:17:01,021 --> 00:17:03,106
- اجازه داری؟
- بیا
254
00:17:04,566 --> 00:17:05,983
ببینیم
255
00:17:06,359 --> 00:17:07,778
یک ثانیه
256
00:17:08,694 --> 00:17:09,905
بنابراین.
257
00:17:09,988 --> 00:17:14,451
این تصاویر فیلمبرداری شده است
روبروی شرکت برق
258
00:17:14,535 --> 00:17:17,079
به این ماشین نگاه کن
259
00:17:17,162 --> 00:17:19,455
راننده به آن سمت می رود.
260
00:17:20,082 --> 00:17:21,375
اونم یه دوربین دیگه
261
00:17:22,416 --> 00:17:25,337
این کوچه است
جایی که جسد پیدا شد
262
00:17:25,753 --> 00:17:27,923
درست بعد از قتل
263
00:17:28,549 --> 00:17:31,552
او را می بینیم که به ماشین برگشت
و صبر کن
264
00:17:32,469 --> 00:17:34,596
آنجا می رود.
265
00:17:34,680 --> 00:17:36,139
حالا نگاه کن
266
00:17:37,432 --> 00:17:43,063
این تصاویر در چند بلوک فیلمبرداری شده است
از ژیلا و قیصر قربانی فر
267
00:17:43,146 --> 00:17:44,857
حدود 40 دقیقه بعد
268
00:17:44,940 --> 00:17:46,400
کمی صبر
269
00:17:46,483 --> 00:17:48,902
قادر به شناسایی پلاک نیست.
270
00:17:48,986 --> 00:17:49,986
نظر شما چیست؟
271
00:17:52,906 --> 00:17:54,449
از ابتدا شروع کنید.
272
00:17:55,659 --> 00:17:57,619
برو جلو، مکث کن
273
00:17:57,703 --> 00:17:59,079
حالا یکی دیگر را بپوشید.
274
00:18:01,999 --> 00:18:03,458
همون ماشینه
275
00:18:03,542 --> 00:18:05,252
آیا لوگوی در را دیدید؟
276
00:18:06,420 --> 00:18:08,255
شبیه پرنده است.
277
00:18:08,338 --> 00:18:10,674
من قبلا این لوگو را دیده بودم.
278
00:18:11,717 --> 00:18:14,219
این یک نوع پرنده شکاری است.
279
00:18:15,345 --> 00:18:17,639
کرکس یا عقاب.
280
00:18:20,309 --> 00:18:23,145
این لوگوی یک آژانس مسافرتی است.
281
00:18:25,022 --> 00:18:27,774
آژانس های مسافرتی در تهران را جستجو کنید.
282
00:18:34,031 --> 00:18:36,116
تورهای تبریز.
283
00:18:37,409 --> 00:18:39,411
این یک آژانس است.
284
00:18:41,788 --> 00:18:45,334
مسعود تبریزی کارگردان.
285
00:18:45,417 --> 00:18:47,544
هر بار،
صهیونیست ها او را به خدمت گرفتند.
286
00:18:47,628 --> 00:18:50,255
نه چندان مطمئن نیستم
287
00:18:50,631 --> 00:18:52,216
او چیزهای زیادی برای از دست دادن دارد.
288
00:18:54,635 --> 00:18:56,720
من دو تیم را در سایه می خواهم.
289
00:18:58,055 --> 00:18:59,556
اما فاصله خود را حفظ کنید.
290
00:19:00,265 --> 00:19:02,059
- فهمیده شد
- آفرین.
291
00:19:11,527 --> 00:19:16,156
این پرواز برای 15 برنامه ریزی شده است
و قیمت 3 میلیون تومان.
292
00:19:16,240 --> 00:19:18,033
سلام خانم
293
00:19:18,116 --> 00:19:20,410
- یک لحظه
-آقای تبریزی اونجاست؟
294
00:19:20,494 --> 00:19:22,621
بله. بیا داخل، او منتظرت است.
295
00:19:22,704 --> 00:19:23,914
با تشکر.
296
00:19:24,706 --> 00:19:26,458
پس بعد از ظهر ...
297
00:19:27,417 --> 00:19:28,627
ببخشید؟
298
00:19:30,754 --> 00:19:32,673
امیر پورمند.
299
00:19:34,800 --> 00:19:37,177
به من گفت مستقیم با او تماس بگیرم.
300
00:19:38,428 --> 00:19:39,428
دیگه چی؟
301
00:19:39,429 --> 00:19:40,639
هیچی.
302
00:19:40,722 --> 00:19:43,267
آپارتمان خالی و تاریک بود.
303
00:19:45,853 --> 00:19:48,689
عالی حالا محتاط باش
304
00:19:51,400 --> 00:19:54,528
و داریوش و آرزو،
آنها را پیدا کردی؟
305
00:19:54,611 --> 00:19:57,656
نه، اما گزینه ها در حال محدود شدن هستند.
306
00:19:58,115 --> 00:19:59,616
امروز جواب خواهم داشت.
307
00:20:01,118 --> 00:20:02,327
با تشکر.
308
00:20:04,580 --> 00:20:07,541
خانم سلطانی
سفر خوبی را برای شما آرزو می کنم.
309
00:20:07,624 --> 00:20:10,043
- متشکرم
- خوش اومدی
310
00:20:13,088 --> 00:20:14,840
ممنون آقای تبریزی.
311
00:20:14,923 --> 00:20:16,175
- خوش اومدی
- خداحافظ
312
00:20:16,258 --> 00:20:18,218
- سفر خوبی داشته باشی
- متشکرم
313
00:20:26,768 --> 00:20:29,688
امیر پورمند
314
00:20:33,901 --> 00:20:35,277
خونه رو پیدا کردی؟
315
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
هنوز نه.
316
00:20:36,403 --> 00:20:38,614
اما بدانید
که ما تنها نیستیم
317
00:20:38,697 --> 00:20:40,782
در جستجوی شاهزاده خانم.
318
00:21:01,303 --> 00:21:04,056
این یکی از نام های مستعار است
توسط فراز کمالی.
319
00:21:04,139 --> 00:21:05,474
عکسشو برات میفرستم.
320
00:21:16,985 --> 00:21:19,321
او قبلاً در قیصر بود.
321
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
او از همسایه ها پرسید.
322
00:21:22,074 --> 00:21:24,910
از دیشب، او به دنبال شاهزاده خانم بود.
323
00:21:24,993 --> 00:21:26,036
فهمیده است.
324
00:21:26,119 --> 00:21:27,454
حفاری خواهیم کرد،
325
00:21:27,538 --> 00:21:28,914
اما گوش کن
326
00:21:28,997 --> 00:21:32,543
من مشخصات تماس را برای شما ارسال می کنم
از جایی نزدیک دانشگاه
327
00:21:32,626 --> 00:21:34,920
پرنسس ساعت 1 بعد از ظهر آنجا خواهد بود.
328
00:21:35,003 --> 00:21:36,713
شما اجازه دارید
329
00:21:36,797 --> 00:21:39,424
برای انجام آنچه لازم است
تا با خیال راحت او را رانندگی کند
330
00:21:40,133 --> 00:21:41,468
استقبال خوبی شد.
331
00:21:42,427 --> 00:21:43,929
خداحافظ
332
00:21:54,731 --> 00:21:55,941
صبح بخیر
333
00:21:56,024 --> 00:21:57,526
سلام
334
00:21:59,361 --> 00:22:00,571
این لباس های منه؟
335
00:22:02,239 --> 00:22:04,491
مادرت به من گفت که به خودم کمک کنم. با تشکر.
336
00:22:04,908 --> 00:22:06,994
او می توانست از من اجازه بگیرد.
337
00:22:10,539 --> 00:22:11,957
به حجابم افتخار میکنم
338
00:22:13,458 --> 00:22:15,794
این چیه؟
تظاهرات هست؟
339
00:22:15,878 --> 00:22:17,045
بله.
340
00:22:17,129 --> 00:22:18,338
امروز
341
00:22:18,922 --> 00:22:20,966
در برابر لباس های نامناسب در دانشگاه.
342
00:22:21,633 --> 00:22:24,178
و علیه همه آنارشیست ها.
343
00:22:27,014 --> 00:22:28,182
میخوای بیای؟
344
00:22:28,849 --> 00:22:30,934
من یکی از بسیجیان هستم.
345
00:22:31,018 --> 00:22:32,936
ما به همه نیاز داریم.
346
00:22:33,020 --> 00:22:35,647
ما نباید در مقابل این زباله ها تسلیم شویم.
347
00:22:36,773 --> 00:22:38,775
من واقعاً تظاهرات را دوست ندارم.
348
00:22:38,859 --> 00:22:40,736
من از جمعیت متنفرم
349
00:22:40,819 --> 00:22:42,738
صبح بخیر
350
00:22:43,238 --> 00:22:45,866
میشه یه دستی به من بدی
در آشپزخانه؟
351
00:22:46,408 --> 00:22:47,659
البته.
352
00:22:48,660 --> 00:22:49,786
آیا به من نیاز داری؟
353
00:22:49,870 --> 00:22:52,331
نه، اشکالی ندارد.
وقتی آماده شد بهت زنگ میزنم
354
00:22:55,751 --> 00:22:57,711
برای تظاهرات موفق باشید.
355
00:23:03,717 --> 00:23:05,886
متاسفم
356
00:23:06,220 --> 00:23:08,013
به راضیه توجه نکن.
357
00:23:08,889 --> 00:23:11,433
من نمی دانم او چگونه خود را پیدا کرد
358
00:23:11,517 --> 00:23:14,686
در این همه جنون حزب اللهی
359
00:23:14,770 --> 00:23:15,979
به او منتقل خواهد شد.
360
00:23:16,897 --> 00:23:18,482
سن اوست
361
00:23:19,858 --> 00:23:20,984
من به شما کمک خواهم کرد.
362
00:23:21,068 --> 00:23:23,529
نه من نیازی به کمک ندارم
363
00:23:24,446 --> 00:23:25,948
لطفا
364
00:23:26,532 --> 00:23:29,034
با من رفتار نکن
مثل یک مهمان ساده
365
00:23:29,535 --> 00:23:31,537
باشه نشونت میدم
366
00:23:33,664 --> 00:23:34,873
من می دانم چگونه آن را انجام دهم.
367
00:23:35,666 --> 00:23:37,251
برو جلو.
368
00:23:47,636 --> 00:23:51,139
آفرین، شما کار خوبی می کنید.
369
00:23:54,977 --> 00:23:56,103
بگو،
370
00:23:56,603 --> 00:23:58,897
امروز میری؟
371
00:23:58,981 --> 00:24:00,440
بله.
372
00:24:00,983 --> 00:24:03,318
همونطور که بهت قول داده بودم
373
00:24:04,945 --> 00:24:08,991
قراره یه کم برم بیرون و وقتی برگشتم
من وسایلم را پس خواهم گرفت.
374
00:24:11,326 --> 00:24:12,536
گوش کن،
375
00:24:13,161 --> 00:24:16,123
اگر روزی خواستی بمانی
یک شب دیگر...
376
00:24:17,666 --> 00:24:18,750
این خوب است.
377
00:24:20,836 --> 00:24:22,671
من مدیریت خواهم کرد.
378
00:24:43,567 --> 00:24:46,236
سلام حالتون چطوره؟
379
00:24:46,320 --> 00:24:48,030
- کار می کند؟
- سلام، خوبی؟
380
00:24:50,532 --> 00:24:53,202
- بقیه کجا هستند؟
- من نمی دانم. دارند می آیند.
381
00:24:54,036 --> 00:24:55,537
کلاس!
382
00:25:16,600 --> 00:25:18,310
پسر بیمار؟
383
00:25:21,563 --> 00:25:22,814
شکیرا.
384
00:25:24,483 --> 00:25:26,527
آره زهرا
385
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
از آشنایی با شما خوشحالم.
386
00:25:32,574 --> 00:25:33,825
منم همینطور
387
00:25:35,118 --> 00:25:38,247
خوب کردی که اومدی
فکر کنم گرم میشه
388
00:25:40,165 --> 00:25:41,458
پس...
389
00:25:42,084 --> 00:25:44,461
برنامه چیه
معامله انجام شد؟
390
00:25:46,171 --> 00:25:48,298
تو به من لطف می کنی، من به تو لطف می کنم.
391
00:25:50,300 --> 00:25:51,552
بیا اینجا
392
00:25:56,056 --> 00:25:56,932
که،
393
00:25:57,015 --> 00:26:00,519
اینها صفحه های کنترل هستند
دوربین های محله
394
00:26:00,602 --> 00:26:01,812
اگر آنها را نبرم،
395
00:26:01,895 --> 00:26:04,314
نیمی از مردم اینجا
فردا در زندان خواهد بود
396
00:26:04,857 --> 00:26:06,483
و اینجا فایروال است
397
00:26:06,567 --> 00:26:08,235
که نمیتونم دور بزنم
398
00:26:08,318 --> 00:26:10,487
- نوبت توست.
-بذار ببینم
399
00:26:31,258 --> 00:26:33,802
آهسته شدن جلوتر از شما.
400
00:26:33,886 --> 00:26:35,345
چقدر دیگر؟
401
00:26:36,221 --> 00:26:37,306
10 دقیقه،
402
00:26:37,389 --> 00:26:39,474
اما همچنان در حال افزایش است
403
00:26:39,558 --> 00:26:41,393
آهسته شدن جلوتر از شما.
404
00:26:41,476 --> 00:26:42,476
جی پی اس مزخرف
405
00:26:43,770 --> 00:26:45,355
ما در ترافیک گیر کرده ایم.
406
00:26:45,439 --> 00:26:48,150
هدف در حال حرکت است
به سمت تظاهرات دانشجویی
407
00:26:48,233 --> 00:26:49,568
او را از دست نده
408
00:26:49,651 --> 00:26:52,529
شاید او در حال پیوستن به نماینده است.
409
00:26:52,613 --> 00:26:54,948
آرام باش ما رها نمی کنیم.
410
00:26:55,032 --> 00:26:56,074
عالی
411
00:26:56,158 --> 00:26:57,158
من در محل هستم.
412
00:26:57,159 --> 00:26:58,327
با تشکر.
413
00:27:16,970 --> 00:27:18,889
و لعنتی!
414
00:27:20,182 --> 00:27:21,391
که کار می کند.
415
00:27:21,475 --> 00:27:24,061
یک عیب وجود دارد
در سیستم سیگنالینگ
416
00:27:24,144 --> 00:27:25,604
چراغ ها را هم قطع کردم.
417
00:27:25,687 --> 00:27:27,731
این یک هدیه است، فقط برای شما.
418
00:27:28,857 --> 00:27:29,857
سلام
419
00:27:29,858 --> 00:27:33,320
دوربین های اطراف دانشکده
کار نکن
420
00:27:33,403 --> 00:27:35,197
فوراً این را برطرف کنید.
421
00:27:39,117 --> 00:27:40,786
شاهین! کریم!
422
00:27:41,203 --> 00:27:43,372
- همه چیز آماده است.
- خوبه؟
423
00:27:44,039 --> 00:27:46,667
همه نزدیکتر بیایید بیا این طرف
424
00:27:48,961 --> 00:27:50,587
پرویز روز گذشته دستگیر شد.
425
00:27:51,171 --> 00:27:52,631
آره
426
00:27:52,714 --> 00:27:55,634
و پگاه محکوم شد
به 6 سال زندان.
427
00:27:55,926 --> 00:27:57,678
شش سال!
428
00:27:58,720 --> 00:28:01,473
این رژیم بد است
در سراسر کشور.
429
00:28:01,557 --> 00:28:03,767
خسته شدم!
430
00:28:03,851 --> 00:28:05,435
پولی نیست،
431
00:28:05,519 --> 00:28:06,895
بدون کار
432
00:28:06,979 --> 00:28:09,147
و انگار این کافی نبود،
433
00:28:09,231 --> 00:28:13,485
آنها می خواهند مردم را به دانشگاه بفرستند
برای بررسی لباس هایمان
434
00:28:15,571 --> 00:28:18,782
آینده متعلق به ماست.
خیلی زیاد است!
435
00:28:19,449 --> 00:28:22,035
این دنیا با عشق، با آزادی هم قافیه است!
436
00:28:22,119 --> 00:28:24,830
آزادی! عشق!
437
00:28:26,665 --> 00:28:27,666
دوستت داریم کریم
438
00:28:27,749 --> 00:28:30,586
بیایید به آنها نشان دهیم که چه کاری می توانیم انجام دهیم.
439
00:28:31,003 --> 00:28:34,173
دست در دست. در وحدت قدرت نهفته است.
440
00:28:34,256 --> 00:28:37,467
با هم با ظلم مبارزه کنیم
دروغ،
441
00:28:37,759 --> 00:28:40,971
تحقیر،
تبعیض و هر چیز دیگری
442
00:28:41,054 --> 00:28:43,056
خوب گفتی!
443
00:28:43,140 --> 00:28:44,975
ما به آنها نشان خواهیم داد!
444
00:28:45,976 --> 00:28:49,646
آزادی اندیشه
حق اساسی ماست!
445
00:28:57,154 --> 00:28:58,197
من آنجا می مانم.
446
00:28:58,280 --> 00:28:59,990
چی؟ نگران نباش بیا
447
00:29:00,407 --> 00:29:02,201
نه. ممکن است دستگیر شویم.
448
00:29:02,284 --> 00:29:05,120
میخوای بری خونه؟
نمی بینی اینجا چه خبر است؟
449
00:29:06,079 --> 00:29:07,247
کجا ملاقات کنیم؟
450
00:29:09,541 --> 00:29:11,877
بیا شکیرا
نترس من اینجام
451
00:29:43,575 --> 00:29:46,787
دور نشوید و در دسترس بمانید.
452
00:30:07,724 --> 00:30:09,726
برادران و خواهرانم،
453
00:30:10,143 --> 00:30:12,938
ما به این آنارشیست ها اجازه نمی دهیم،
454
00:30:13,021 --> 00:30:14,690
این کافران،
455
00:30:14,773 --> 00:30:18,360
این خائنان و این شرابخواران تازه کار،
456
00:30:18,443 --> 00:30:20,904
وارد دانشگاه ما شوید
457
00:30:22,364 --> 00:30:26,243
آنها می خواهند این کار را انجام دهند
محل تخلیه سرمایه داران
458
00:30:27,744 --> 00:30:31,123
در خدمت هستند
از شیطان بزرگ و شیطان کوچک،
459
00:30:31,206 --> 00:30:32,583
آمریکا و صهیونیست ها
460
00:30:35,961 --> 00:30:37,337
بسیدجی ها، برو بیرون!
461
00:30:37,421 --> 00:30:42,009
جلوی آنها را خواهیم گرفت
هتک حرمت خیابان های تهران.
462
00:30:43,302 --> 00:30:48,098
ما هیچ زنی را ترک نمی کنیم
بدون حجاب در دانشگاه قدم زدن
463
00:30:55,022 --> 00:30:57,691
این خائنان از ما دزدی نمی کنند
انقلاب ما
464
00:30:58,150 --> 00:31:00,485
خدا بزرگترین است!
465
00:31:28,347 --> 00:31:31,975
اگر خامنه ای مرا برای جهاد بفرستد
دشمنان ما تمام خواهد شد!
466
00:31:36,313 --> 00:31:38,941
اصلاح طلبان و اصولگرایان
برای تو تمام شد!
467
00:31:43,403 --> 00:31:47,032
خامنه ای راهنمای ماست.
او جانشین پیامبر است.
468
00:31:47,115 --> 00:31:49,159
پول نفت کجاست؟
469
00:31:52,996 --> 00:31:55,332
خائنان آنارشیست،
470
00:31:55,415 --> 00:31:56,750
برو جای دیگری پنهان شو!
471
00:31:58,627 --> 00:32:02,464
بلکه بمیر
از ادعای فساد!
472
00:32:09,221 --> 00:32:11,265
ای خائن! از اونجا بیا پایین!
473
00:33:31,261 --> 00:33:33,764
خائنان! کافران!
474
00:33:55,244 --> 00:33:57,079
ببخشید قربان چطوری؟
475
00:33:57,329 --> 00:34:00,249
معذرت میخوام منو ببخش
476
00:34:00,332 --> 00:34:02,167
بذار برم لعنتی!
477
00:34:03,085 --> 00:34:05,504
لعنتی! مراقب باشید کجا می روید!
478
00:34:06,296 --> 00:34:08,674
- ببخشید
- مواظب باش
479
00:34:17,641 --> 00:34:19,726
مامان!
480
00:34:20,310 --> 00:34:21,311
چه اتفاقی افتاد؟
481
00:34:21,395 --> 00:34:22,396
شما علاقه دارید
482
00:34:22,478 --> 00:34:24,940
برای بیرون انداختن این منافق!
صدایم را می شنوی؟
483
00:34:25,023 --> 00:34:26,942
- با خودت چیکار کردی؟
- بذار برم
484
00:34:27,025 --> 00:34:28,443
جواب منو بده
485
00:34:28,527 --> 00:34:31,029
او در تظاهرات بود،
در کنار توطئه گران
486
00:34:31,112 --> 00:34:32,155
او یک خائن است!
487
00:34:32,822 --> 00:34:34,616
مراقب زبانت باش!
488
00:34:34,908 --> 00:34:35,993
چه اتفاقی می افتد؟
489
00:34:36,702 --> 00:34:38,078
بابا
490
00:34:38,536 --> 00:34:41,581
-بذار ببینم
- زهرا را در تظاهرات دید.
491
00:34:41,831 --> 00:34:43,083
چرا او آنجا بود؟
492
00:34:43,833 --> 00:34:44,626
ایده ای نیست.
493
00:34:44,710 --> 00:34:46,253
خودت خوب میدونی چرا
494
00:34:46,335 --> 00:34:48,422
او یک حریف است و شما این را می دانید!
495
00:34:49,297 --> 00:34:50,632
بذار ببینم
496
00:34:55,053 --> 00:34:58,599
شما دیوانه شده اید.
شما کاملا عقل خود را از دست داده اید.
497
00:34:59,057 --> 00:35:00,559
چه اتفاقی برات افتاده؟
498
00:35:00,976 --> 00:35:02,436
او یک اسرائیلی است.
499
00:35:03,061 --> 00:35:04,980
آیا تا به حال نام موساد را شنیده اید؟
500
00:35:05,063 --> 00:35:07,649
او هرگز به ما آسیب نمی رساند،
من از آن مطمئن هستم.
501
00:35:07,733 --> 00:35:10,903
اینجا داره پنهانش میکنه
که به ما آسیب می رساند
502
00:35:10,986 --> 00:35:15,574
تصور کنید یکی از همکاران من باشد
می فهمد که من او را به خانه بردم
503
00:35:24,583 --> 00:35:25,918
شما آن را منتقل کردید
504
00:35:26,001 --> 00:35:27,336
قبل از خانواده ما
505
00:35:27,419 --> 00:35:28,921
این حقیقت است.
506
00:35:29,671 --> 00:35:30,671
وقتی رفتند،
507
00:35:30,714 --> 00:35:33,008
شما قسم خورده بودید که تمام تماس ها را قطع کنید.
508
00:35:33,509 --> 00:35:36,011
- و من این کار را کردم.
- او چگونه ما را پیدا کرد؟
509
00:35:36,094 --> 00:35:37,471
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
510
00:35:39,014 --> 00:35:41,433
او نمی ماند
یک دقیقه دیگر اینجا
511
00:35:41,517 --> 00:35:43,644
نه یک دقیقه.
512
00:36:23,517 --> 00:36:26,103
«برادران و خواهرانم،
513
00:36:27,271 --> 00:36:29,731
"ما به آنها اجازه نمی دهیم
514
00:36:29,815 --> 00:36:32,651
خیابان های تهران را هتک حرمت کنید.
515
00:36:32,734 --> 00:36:35,362
اما بله، البته!
516
00:36:36,405 --> 00:36:39,324
به طبقه بالا بروید و به آنها بگویید موسیقی را کم کنند.
517
00:36:46,582 --> 00:36:48,000
این مکان چیست؟
518
00:36:49,751 --> 00:36:54,673
اساساً لانه هنرمندان بود،
اما تبدیل به اسکات شد.
519
00:36:54,756 --> 00:36:57,426
ما مهمانی ها، کنسرت ها را برگزار می کنیم.
520
00:36:57,509 --> 00:36:58,509
این اتاق من است،
521
00:36:58,510 --> 00:36:59,636
همانجا
522
00:37:00,637 --> 00:37:01,763
دنبالم کن
523
00:37:31,627 --> 00:37:33,378
به سلامتی
524
00:37:33,795 --> 00:37:35,756
- نه ممنون
- بیا
525
00:37:37,424 --> 00:37:39,551
برای من، شما قهرمان روز هستید.
526
00:37:39,635 --> 00:37:42,888
کاری که با دوربین ها کردی،
دیوانه بود
527
00:37:45,933 --> 00:37:48,018
- سلامتی
- به سلامتی
528
00:37:51,563 --> 00:37:53,899
این الکل تقلبی نیست، امیدوارم.
529
00:37:55,609 --> 00:37:57,945
میلاد دوست من!
530
00:38:01,198 --> 00:38:02,198
بیا برقص
531
00:38:03,283 --> 00:38:04,326
بیا
532
00:38:06,495 --> 00:38:07,663
من باید بروم.
533
00:38:09,039 --> 00:38:10,039
کجا میری؟
534
00:38:10,040 --> 00:38:11,291
فردا میبینمت
535
00:38:11,375 --> 00:38:12,626
فردا؟
536
00:38:13,043 --> 00:38:14,378
برای چی؟
537
00:38:14,461 --> 00:38:16,672
نوبت شماست که خودتان را ثابت کنید.
538
00:38:17,548 --> 00:38:18,757
چطور؟
539
00:38:21,343 --> 00:38:22,970
به من قول پاسپورت دادی
540
00:38:25,806 --> 00:38:26,849
من می بینم.
541
00:38:32,062 --> 00:38:33,355
معامله
542
00:38:46,994 --> 00:38:51,123
آیا این همان چیزی است که خود را پایین نگه دارید؟
در تظاهرات حاضر شوید؟
543
00:38:51,206 --> 00:38:53,959
او یک متر آن را از دست داد! یک متر!
544
00:38:54,459 --> 00:38:55,878
من بیش از اندازه کافی دارم.
545
00:38:56,211 --> 00:38:57,754
او بی مسئولیت است.
546
00:38:57,838 --> 00:39:00,424
اول فرار میکنه و بعد
او خودش را نشان می دهد
547
00:39:00,507 --> 00:39:01,884
در بدترین زمان ممکن
548
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
بدترین!
549
00:39:03,343 --> 00:39:05,637
چه اتفاقی می افتاد
اگر من آنجا نبودم؟
550
00:39:05,888 --> 00:39:06,722
گورو،
551
00:39:06,805 --> 00:39:09,141
به من بگو، او آنجا چه کار می کرد؟
552
00:39:09,224 --> 00:39:10,559
مهم نیست.
553
00:39:10,642 --> 00:39:11,852
مسعود،
554
00:39:12,269 --> 00:39:14,730
با دقت به من گوش کن
555
00:39:14,813 --> 00:39:18,066
مردان فراز آنجا بودند
به خاطر تو
556
00:39:19,234 --> 00:39:20,944
آیا دنبال شده اید؟
557
00:39:21,987 --> 00:39:23,197
چرا اینطوری میگی؟
558
00:39:23,280 --> 00:39:26,617
تو اونجا بودی
در دفتر مرکزی و در آپارتمان.
559
00:39:29,077 --> 00:39:30,829
نمی دانم،
560
00:39:30,913 --> 00:39:32,164
it’s possible.
561
00:39:33,916 --> 00:39:36,376
و عمه پس؟
آدرسش رو داری؟
562
00:39:38,086 --> 00:39:39,254
بله.
563
00:39:39,671 --> 00:39:42,132
ما آنها را پیدا کردیم. ما آدرس آنها را داریم.
564
00:39:42,216 --> 00:39:45,344
پس امشب برو ببرش
565
00:39:47,095 --> 00:39:49,848
اما مراقب باش
زیرا شما می توانید دنبال شوید.
566
00:39:49,932 --> 00:39:52,267
من همیشه توجه می کنم.
567
00:39:52,351 --> 00:39:53,769
من به شما اعتماد دارم.
568
00:40:05,864 --> 00:40:07,157
بیا داخل
569
00:40:17,918 --> 00:40:21,255
چه اتفاقی برات افتاده؟
ممکن بود دستگیر بشی
570
00:40:21,922 --> 00:40:23,799
چه بلایی سرت می آمد؟
571
00:40:23,882 --> 00:40:25,843
چه بلایی سر خانواده ام می آمد؟
572
00:40:25,926 --> 00:40:26,802
مهم نیست
573
00:40:26,885 --> 00:40:31,014
چه اتفاقی برای من می افتاد
خانواده شما از خطر خارج می شدند
574
00:40:31,098 --> 00:40:33,600
خانواده من در حال حاضر در خطر هستند.
575
00:40:40,524 --> 00:40:42,067
من می روم.
576
00:40:45,779 --> 00:40:47,364
متاسفم
577
00:40:48,407 --> 00:40:50,325
واقعا متاسفم
578
00:40:51,368 --> 00:40:53,996
من هرگز نباید به اینجا می آمدم.
579
00:40:59,668 --> 00:41:01,545
خوب کردی که اومدی
580
00:41:03,547 --> 00:41:05,132
نوشته شده بود.
581
00:41:05,674 --> 00:41:08,218
خواهرم برات فرستاد
582
00:41:11,847 --> 00:41:15,684
او شاهد فداکاری است
که تو برای من انجام دادی
583
00:41:29,990 --> 00:41:34,161
تا حالا پشیمون شدی
به خاطر عدم بازگشت به اسرائیل؟
584
00:41:36,205 --> 00:41:39,124
پدر من، پدربزرگ شما،
585
00:41:39,917 --> 00:41:42,503
همیشه یک جمله را برای من تکرار می کرد.
586
00:41:42,586 --> 00:41:46,215
«یک چشم به اورشلیم برگشت،
دیگری به سمت اصفهان».
587
00:41:48,717 --> 00:41:51,887
تصمیم گرفتم یک چشمم را بسته نگه دارم.
588
00:42:03,565 --> 00:42:05,150
برو بیرون
589
00:42:14,117 --> 00:42:15,869
خداوند مراقب شما باشد.
590
00:43:17,639 --> 00:43:19,808
مسعود تبریزی برو بیرون! دست در هوا!
591
00:43:21,768 --> 00:43:23,061
وگرنه زور میزنم!
592
00:43:31,320 --> 00:43:32,821
دست روی وسیله نقلیه
593
00:43:33,780 --> 00:43:35,407
تو هم بیا بیرون
594
00:43:47,669 --> 00:43:48,879
کیست؟
595
00:43:49,254 --> 00:43:51,632
یک مشتری
اومدم بیارمش
596
00:43:51,715 --> 00:43:54,092
بلیط هواپیما و رزروش.
597
00:43:54,343 --> 00:43:56,762
Do you still travel in person?
598
00:43:57,513 --> 00:44:00,724
سعی میکنم حفظ کنم
روابط خوب با مشتریانم
599
00:44:03,352 --> 00:44:04,352
او را سوار کنید.
600
00:44:06,355 --> 00:44:07,355
دست های تو
601
00:44:08,440 --> 00:44:09,900
و به سرعت.
602
00:44:43,600 --> 00:44:45,435
- کی اونجا هست؟
- Bonsoir.
603
00:44:45,519 --> 00:44:47,229
تاکسی سفارش داده اید؟
604
00:44:47,312 --> 00:44:48,647
تاکسی؟
605
00:44:48,730 --> 00:44:50,315
باید اشتباه باشه
606
00:44:50,399 --> 00:44:53,235
من با نکومردها در خانه هستم؟
607
00:44:53,318 --> 00:44:54,695
بله.
608
00:44:54,778 --> 00:44:58,615
یک تماس به نام شما دریافت کردم.
شاید کسی در حال عبور است؟
609
00:45:00,409 --> 00:45:01,785
او رفت.
610
00:45:01,869 --> 00:45:03,704
همین الان
611
00:45:03,787 --> 00:45:06,623
متشکرم. عصر بخیر خانم.
612
00:45:49,499 --> 00:45:52,461
تهران
613
00:46:04,264 --> 00:46:07,059
اقتباس: پائولین بولباخ
614
00:46:07,142 --> 00:46:10,103
سو-تیتراژ: برادران دوبله